U slobodnom prijevodu predstavljam pjesmu Andreasa Piltza, dominikanca iz Lunda, koja je štampana u zvaničnoj pjesmarici katoličke crkve u Švedskoj. Sa pjesmom sam se više puta dublje “susreo“ tokom mog duhovnog odrastanja u Švedskoj. Jednostavna melodija (koju vam na žalost ne mogu prenjeti riječima) doprinosi talasima istine , istinitim, jednostavnim a jasnim mislima i osjećajima koja zajedno govore o najvažnijoj vezi – između Boga i čovjeka.
Ti si tajni prijatelj moj
Ti si tajni prijatelj moj
Ti si mi našao, ja sam tvoj
idem sad gde god da ideš i ti
da budem uz tebe i razumijem te.
Isuse ja sam tvoj.
Iako te ne vidim upravo sad
u hostiji si prisutan i meni bliz
Čekaš i čezneš da budemo zajedno mi
Reci što želiš i bit ću ti sličan
Isuse ja sam tvoj.
Ti si Gospodin i Bog moj
Bliže si meni nego tijelo moje
Budi stalno uz mene – noću i danju
I kad sve iščezne ti ostaješ tu
Isuse ja sam tvoj.
Kada sam uplašen ili radostan ja
Kad divni su dani i dobro je sve
Il’ kad vremena teška su i ništa ne ide
Tebe uvijek ja imam i zato osjećam:
Isuse ja sam tvoj.
„Sve će biti dobro samo vjeruj mi!“
To si obećao i vjerujem ti
Daj da svi oni koje sretnem u danu
Prepoznaju da smo zajedno Ti i ja
Isuse ja sam tvoj.
Andreas Piltz 2005. Nederländsk vaggsång (Groningen-Friesland)
Dodajte komentar